mercredi 19 mars 2014

In my mailbox #4

 Salut !
Aujourd'hui je vous propose un nouveau IMM un peu spécial puisque c'est une commande de livres... en VO !!




Et oui, j'ai décidé de me mettre à la VO. Pourquoi ?
-Me lancer un challenge : j'en ai marre de me dire que je serais incapable de lire un livre en anglais. Du coup, j'ai envie de me prouver que ce n'est pas insurmontable !
-Améliorer mon anglais : je n'ai pas un super niveau, c'est surtout un niveau de compréhension globale. Peu motivée, je me suis dis qu'en l'alliant à ma passion de la lecture ça devrait marcher (enfin j'espère :))
-Le prix : ce n'est pas vraiment un de mes critères de choix mais en voyant les prix (j'en ai eu pour 33€ les 5 livres neufs), c'est vraiment très attractif !
-Les romans non traduits : et oui, c'est frustrant de repérer sur un blog un super roman mais qui n'est pas traduit en français... Du coup, pourquoi pas le lire directement dans sa langue natale !

Bon, je vous avoue qu'en voyant les livres dans mes mains j'ai un peu paniqué. Ma grande motivation en a prix un coup en voyant les mots sur les pages qui formait comme un chaos de lettres. Bon, j'exagère un peu mais ça m'a quand même donné encore plus mal à la tête ^^
Je garde espoir et je compte bien commencer d'ici peu (même très bientôt).

Voyons un peu plus en détail quels sont ces romans.


 1. The Selection stories : The Prince & the Guard de Kiera Cass, édition HarperCollins
J'ai beaucoup aimé le tome 1 et l'univers proposé. Les nouvelles c'est généralement courts et assez simples à lire d'autant plus que je connais déjà les personnages. Je vais quand même attendre d'avoir lu le tome 2 car je ne sais pas si y a rien risque de spoilers (si je comprends le texte, bien entendu).





2. Delirium stories : Hana, Annabel & Raven de Lauren Oliver, édition HarperCollins
J'avais bien aimé la saga et j'avais envie de découvrir plus en détail l'univers proposé, les personnages des romans. Ici les trois nouvelles sont réunis en un livre et comme pour la sélection, elles ne sont pas trop longues et je connais l'univers. Ce sera surement lui par lequel je vais commencer.





3. Anna and the French kiss de Stephanie Perkins, édition Penguin Books
J'en ai entendu du bien de partout et certains sites le conseillaient pour démarrer la lecture VO... Donc le voilà :) En tout cas j'ai hâte vu tous les avis positifs que j'ai pu lire !







4. Matched T1 : Matched d'Ally Condie, édition Penguin Books
Toujours dans le même état d'esprit. L'histoire m'a l'air plutôt sympa et ça fait un moment que j'avais envie de le lire sans vraiment trop me lancer.









5. Eve d'Anna Carey, édition Harper Collins
Voilà un roman qui n'existe quand VO aux dernières nouvelles. L'histoire a l'air assez sympa, j'avais lu un avis plutôt positif (je ne me souviens plus sur quel blog).







C'est tout pour cette fois-ci !
Je sais que ça peut vous paraître bête mon petit speech si vous lisez déjà beaucoup en VO, mais pour moi c'est assez important car c'est un défi personnel de me prouver que je ne suis pas incapable de lire en VO même si ce n'est pas ma zone de confort.


A bientôt :)

34 commentaires:

  1. Oh oh la sélection , je ne lis pas en VO snifff.
    Bonnes lectures.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je crois qu'il va bientôt sortir en VF :)
      Merci

      Supprimer
  2. Pour The Selection Stories, la première nouvelle (The Prince) se lit après le premier tome et la deuxième nouvelle (The Guard) se lit après le 2ème tome si je ne me trompe pas :) En tout cas il est top ! Et j'ai adoré Promise (Matched) <3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah merci pour l'info :) Du coup j'ai d'autant plus hâte de lire le tome 2 !

      Supprimer
  3. Wouah sacré résolution, même si tu as bien raison :D (les dessins animés en VO aident pas mal aussi x) ) en tout cas tu as bien raison, le prix est vachement attractif, ainsi que les couvertures et pareil que toi une de mes motivations est de lire des livres non parus en France *o* en tout cas je te soutiens!!

    RépondreSupprimer
  4. Et voilà, ma curiosité est satisfaite ^^
    Je te souhaite de très belles découvertes et de bonnes lectures en VO =D
    L'année dernière, je m'étais lancée le même défi, et je continue. Avec de plus en plus de plaisir et de facilité.
    J'ai eu l'occasion de lire le premier tome de Matched (en VF) et j'avais adoré ! J'espère que ce sera aussi ton cas.

    Sinon, je ne sais pas si tu connais le site, mais pour les livres en VO, il est vraiment top ! En plus, les frais de port sont gratuits : http://www.bookdepository.co.uk/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci :) Ah c'est super si tu continues la lecture VO et ça me rassure si tu trouves que ça devient de plus en plus facile
      Je ne connaissais pas ce site, je vais aller y faire un tour, merci pour l'info :)

      Supprimer
  5. oh trop bien ! Tu verras une fois qu'on rentre dans l'anglais on a du mal à en ressortir lol et on fait que acheter. Puis les YA ça passe toujours un peu mieux. J'espere que tout ira bien et que tu t'en sortiras. Bonnes lectures!

    Comme dis marinette y a Bookdepository qui est génial (c'est amazon aussi mais moins cher souvent) mais faut comparer avec le .com et le .co.uk parce que parfois y a des changements de prix.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ton message ça me rassure un peu :)
      Je vais aller voir le site, surtout si toi aussi tu dis qu'il est top ;)

      Supprimer
  6. Ben tu en as du courage ! Je ne suis pas certaine que je franchirais un jour la barre des livres français et pourtant ce n'est pas l'envie qui me manque... mais bon, le temps que ça va me prendre me désespère un peu (je déteste rester plus de trois jours sur un bouquin --').
    Bonnes lectures !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est surtout que faut avoir du temps devant soi pour lire en VO, j'ai mis près d'une heure pour lire 25 pages... :)

      Supprimer
  7. Je te félicite ! ^^ C'est bien que tu te mettes à la VO et j'ai hâte de savoir ce que tu vas pensé de Matched.
    Puis 33€ pour les 5 livres, c'est vraiment une affaire. ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci :)
      Oui 7€ le livres contre 15-20 en VF y a pas photo ^^

      Supprimer
  8. Matched me tente et j'ai envie de lire anna and the french kiss qui me fait de l'œil depuis un bout de temps ! ^^ Bonnes lectures ! ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que tu pourras les lires alors :)
      Merci

      Supprimer
  9. Wahou, personnellement, j'ai peur de me mettre aux livres en VO :o On m'a conseillé de d'abord lire des mangas ou des BD en VO, puisque avec les images, la lecture est plus compréhensible :) Enfin, j'aimerai vraiment m'y mettre !
    Bonne chance et bonnes lectures !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'espère que tu t'y mettras un jour :) En tout cas j'ai commencé et finalement ça se lit assez bien, le tout c'est de commencer avec des romans assez facile (genre éviter le seigneur des anneaux ou les classiques ^^)

      Supprimer
  10. Wah, super la surprise^^
    J'ai lu toute la saga Promise en VO, elle se lit facilement^^
    La VO ne me dérange pas, mais c'est vrai que c'est plus long à lire...
    Tu vas participer au challenge sur LA ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah il y a un challenge sur Livraddict ? Je ne savais pas, faut que j'aille voir ça quand le site ne sera plus en maintenance, merci pour l'info :)
      Oui c'est plus long en VO mais bon, si dès le départ on se dit qu'on a le temps pour lire le roman ça devrait le faire

      Supprimer
    2. Oui, il y a un challenge version original^^

      Supprimer
  11. En effet, Anna & the french kiss est un très bon livre si tu n'as pas l'habitude de lire en VO, il est très accessible et l'histoire addictive te donne envie de te replonger dedans :)
    Je me suis remise à la VO avec ce livre et je suis très contente, j'espère passer de plus en plus à ça

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour ton message :)
      C'est super s'il t'a permis de te remettre à la VO :) Bonne poursuite dans cette voie là

      Supprimer
  12. Je te comprend, j'ai eu du mal aussi à passer le cap de la VO, je m'y suis accrochée pour les mêmes raisons que toi! J'ai commencé avec Harry Potter, c'était pas mal!! Je prend note de Anna & the french kiss, qui pourrait être bien sympa :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ai lu pas mal de bon avis sur Anna and the French kiss donc j'espère que tu le liras aussi :)

      Supprimer
  13. J'admire :D Moi aussi, j'aimerais beaucoup me lancer dans la VO :) Bonnes lectures !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci :)
      Il faut pas hésiter à te lancer !

      Supprimer
  14. J'essaie de lire en VO de plus en plus moi aussi :)
    Le prix est attractif, on n'a pas besoin d'attendre et souvent les couvertures sont plus jolies...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Super, à force on doit finir par s'habituer à la langue, en tout cas je rejoins tout à fait tes arguments :)

      Supprimer
  15. Anna and the French Kiss <3
    Il faut aussi je me mettes à la V0, cet été c'est décidé je m'y plonge !!!!!!
    Courage à toi :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui faut pas hésiter à se lancer :)

      Supprimer
  16. Pfffiou ça fait un an que le tome 1 d'Harry Potter traîne dans ma bibliothèque ^^'
    Bon courage à toi en tout cas :D

    RépondreSupprimer